Kavak ilçesinde 7 Kasım 2023’te Kızılay tarafından düzenlenen "Yüzyıllık Emanet: Kızılay Esir Mektupları" sergisinde, Birinci Dünya Savaşı sırasında esir düşen askerlerin ailelerine ulaşamayan mektupları gün yüzüne çıkarıldı.
Savaşın zorlu koşulları nedeniyle sahiplerine teslim edilemeyen ve bir asır boyunca okunmayı bekleyen mektuplardan biri, yapılan araştırmalar sonucunda bulundu ve 107 yıl sonra Kavak ilçesinde yaşayan torunlarına ulaştırıldı.
ANDA Eğitim Araştırma Yardımlaşma ve Arama Kurtarma Derneği Kavak İlçe Temsilcisi, aynı zamanda Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni olan Niyazi Altun tarafından Osmanlıcadan günümüz Türkçesine çevrilen mektubun, Çakır Ahmet Oğulları ailesinden Mehmet oğlu Şakir’e ait olduğu tespit edildi. Aileyle iletişime geçen dernek, mektubun orijinal kopyasını ve hem Osmanlıca hem de Türkçe çevirisini içeren özel bir tablo hazırlayarak aileye teslim etti.
Mektubun Osmanlıcadan Türkçeye çevrilen içeriğinde şu ifadeler yer alıyor:
"Saygıdeğer Hilal-i Ahmer Cemiyeti'ne,
Bendeniz, vatan ve millet uğruna her iki ayağını kaybetmiş, üç yıl Rusya’da esir kalmış biri olarak bundan dolayı üzüntü duymuyorum. Ancak dört yıldır ailemden hiçbir haber alamamam beni derinden yaralamaktadır. Saygıdeğer cemiyetinizden ailemle ilgili bir haber alabilmeyi umuyorum.
Trabzon Vilayeti Samsun Sancağı Kavak Nahiyesi Göçebe Köyü’nden Çakır Ahmet Oğulları’ndan Şerif Çavuş’a”
Bu anlamlı mektup, savaş yıllarının acılarını ve esaretin getirdiği derin özlemi gözler önüne serdi.
"Tarihi bir an yaşıyoruz"
Ailenin torunlarından Osman Çakır, “Tarihi bir an yaşıyoruz. Yıllar sonra karşılarına çıkan bu sürpriz ile çok şaşırdık. Bu durum bizi çok mutlu etti ve duygulandırdı. Şakir dedemizin esir düştüğünü biliyorduk ama akıbeti hakkında herhangi bir bilgimiz yoktu” dedi.
Ziyarette konuşan Niyazi Altun, “Yoğun bir çalışmanın sonucunda aileye ulaşmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Ailenin mektuptan haberlerinin yokmuş, köy adının mektupta yanlış okunduğu için aileye ulaşmamış. Böyle tarihi bir hadisenin gerçekleşmesinden dolayı gerçekten çok mutlu olduk” diye konuştu.
